Moscow, Russia

Foreign Language of Professional Communication and Specialized Translation

Master's
Language: English and RussianStudies in English and RussianStudies in English and Russian
Subject area: languages
2 years
University website: www.rudn.ru
Communication
Communication (from Latin commūnicāre, meaning "to share") is the act of conveying intended meanings from one entity or group to another through the use of mutually understood signs and semiotic rules.
Foreign
Foreign may refer to:
Language
Language is a system that consists of the development, acquisition, maintenance and use of complex systems of communication, particularly the human ability to do so; and a language is any specific example of such a system.
Professional
A professional is a member of a profession or any person who earns their living from a specified professional activity. The term also describes the standards of education and training that prepare members of the profession with the particular knowledge and skills necessary to perform their specific role within that profession. In addition, most professionals are subject to strict codes of conduct, enshrining rigorous ethical and moral obligations. Professional standards of practice and ethics for a particular field are typically agreed upon and maintained through widely recognized professional associations, such as the IEEE. Some definitions of "professional" limit this term to those professions that serve some important aspect of public interest and the general good of society.
Professional Communication
Professional communication, encompasses written, oral, visual and digital communication within a workplace context. This discipline blends together pedagogical principles of rhetoric, technology, software, and learning theory to improve and deliver communication in a variety of settings ranging from technical writing to usability and digital media design. It is a new discipline that focuses on the study of information and the ways it is created, managed, distributed, and consumed. Since communication in modern society is a rapidly changing area, the progress of technologies seems to often outpace the number of available expert practitioners. This creates a demand for skilled communicators which continues to exceed the supply of trained professionals.
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (not all languages do) between translating (a written text) and interpreting (oral or sign-language communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Language
The only thing in life is language. Not love. Not anything else.
Richard Burton as quoted by Melvyn Bragg in Richard Burton: A Life (1988)
Language
Evolution teaches us the original purpose of language was to ritualize men's threats and curses, his spells to compel the gods; communication came later.
Gene Wolfe, "The Death of Doctor Island", Universe 3 (1973), ed. Terry Carr; reprinted in The Best of Gene Wolfe (2009).
Translation
Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world.
Paul Auster, To be translated or not to be: PEN / IRL report on the international situation of literary translation, Preface (2011).
Privacy Policy