Newcastle upon Tyne, United Kingdom

Professional Translation for European Languages

Master's
Language: EnglishStudies in English
Subject area: languages
Qualification: MA
Kind of studies: part-time studies
Master of Arts (MA)
University website: www.ncl.ac.uk
European
European, or Europeans, may refer to:
Professional
A professional is a member of a profession or any person who earns their living from a specified professional activity. The term also describes the standards of education and training that prepare members of the profession with the particular knowledge and skills necessary to perform their specific role within that profession. In addition, most professionals are subject to strict codes of conduct, enshrining rigorous ethical and moral obligations. Professional standards of practice and ethics for a particular field are typically agreed upon and maintained through widely recognized professional associations, such as the IEEE. Some definitions of "professional" limit this term to those professions that serve some important aspect of public interest and the general good of society.
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (not all languages do) between translating (a written text) and interpreting (oral or sign-language communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Professional
Perhaps all professions ... are filled with hostility toward the individual, saturated with hatred by those who find themselves mute and sullen in an insipid duty.
Rainer Maria Rilke, Letters to a Young Poet, 6
Translation
Humour is the first of the gifts to perish in a foreign tongue.
Virginia Wolf, On Not Knowing Greek
Translation
You've often heard me say – perhaps too often – that poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. That little poem means just what it says and it says what it means, nothing less but nothing more.
Robert Frost, A Backward Look, by Louis Untermeyer (1964), p. 18.
Privacy Policy